Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis, świętując 30-lecie działalności transgranicznej zaprasza mieszkańców pogranicza oraz miłośników aktywnego wypoczynku do udziału w Polsko-Czeskim Rajdzie Rowerowym, który odbędzie się 18 lipca 2026 r.

Rajd jest jednym z wydarzeń realizowanych w ramach projektu „Wspólnie po górach i na rowerze”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG Czechy–Polska za pośrednictwem Funduszu Małych Projektów w Euroregionie Glacensis.

Za nami już wspólne wejście na Pradziada, a przed nami zdobywanie Śnieżnika. Pomiędzy tymi wydarzeniami zapraszamy Państwa na rodzinny rajd rowerowy prowadzący ścieżkami pogranicza na terenie Ziemi Noworudzko-Radkowsko-Broumovskiej. Wydarzenie będzie okazją do aktywnego spędzenia czasu, poznania atrakcyjnych tras rowerowych oraz integracji mieszkańców Polski i Czech.

Trasa o długości około 17 km rozpocznie się w Nowej Rudzie i zakończy na boisku ORLIK przy granicy państwowej w Tłumaczowie, gdzie na uczestników czekać będzie rodzinny piknik.

Program wydarzenia

9:00 – zapisy uczestników i wydawanie pamiątkowych bidonów

10:00 – rozpoczęcie rajdu; przejazd ścieżką rowerową na Basen Miejski w Nowej Rudzie (krótki postój), następnie kontynuacja przejazdu drogą rowerową we Włodowicach do Tłumaczowa i mety rajdu na boisku ORLIK przy granicy

12:00 – rodzinny piknik na granicy polsko-czeskiej

14:00 – zakończenie wydarzenia

Udział w rajdzie jest bezpłatny. Zapraszamy całe rodziny do wspólnego odkrywania uroków polsko-czeskiego pogranicza – wspólnie po górach i na rowerze!

Chętnych prosimy o zgłaszanie udziału pod adresem: https://forms.gle/UD4SStiN52uJ32KbA

 

Poniżej zamieszczamy Regulamin Rajdu: 

 

REGULAMIN POLSKO-CZESKIEGO RODZINNEGO RAJDU ROWEROWEGO

• 1. Postanowienia ogólne

1. Niniejszy regulamin określa zasady organizacji i uczestnictwa w Otwartym Rodzinnym Rajdzie Rowerowym, zwanym dalej „Rajdem”.
2. Organizatorem Rajdu jest Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis z siedzibą w Kłodzku, ul. Łukasiewicza 4a/2
3. Rajd ma charakter rekreacyjno-turystyczny i integracyjny. Nie jest wyścigiem, zawodami sportowymi ani imprezą służącą osiąganiu wyników sportowych.
4. Celem Rajdu jest:
• popularyzacja turystyki rowerowej,
• promowanie aktywnego i zdrowego stylu życia,
• integracja mieszkańców i rodzin,
• propagowanie zasad bezpiecznego poruszania się po drogach,
• promocja transgranicznych ścieżek rowerowych,
• promowanie współpracy transgranicznej pomiędzy mieszkańcami Polski i Czech,
• uczczenie 30-lecia działalności Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu Glacensis.

• 2. Termin i miejsce

1. Rajd odbędzie się w dniu 18 lipca 2026 r. o godz. 10.00
2. Start Rajdu: Nowa Ruda, ul. Asnyka 2 (parking przy sklepie meblowym).
3. Meta Rajdu: Tłumaczów, boisko ORLIK przy granicy państwowej
4. Długość trasy wynosi około 17 km.
5. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany trasy lub odwołania Rajdu w przypadku wystąpienia warunków zagrażających bezpieczeństwu uczestników.

• 3. Warunki uczestnictwa

1. Udział w Rajdzie jest dobrowolny.
2. W Rajdzie mogą uczestniczyć osoby pełnoletnie oraz osoby niepełnoletnie pod opieką rodziców, opiekunów prawnych lub innych osób dorosłych posiadających pisemną zgodę rodziców/opiekunów prawnych.
3. Każdy uczestnik bierze udział w Rajdzie na własną odpowiedzialność, a w przypadku osób niepełnoletnich odpowiedzialność ponoszą rodzice lub opiekunowie.
4. Warunkiem uczestnictwa jest:
• zgłoszenie udziału poprzez złożenie podpisu na liście obecności,
• akceptacja niniejszego regulaminu, odbywająca się poprzez złożenie podpisu na liście obecności,
5. Organizator ma prawo odmówić udziału osobie, której stan wskazuje na spożycie alkoholu lub innych środków odurzających.
6. Uczestnik oświadcza, że jego stan zdrowia pozwala na udział w Rajdzie i nie istnieją przeciwwskazania medyczne do uczestnictwa w wydarzeniu.
7. Podpis na liście obecności jest równoznaczny ze złożeniem oświadczenia o zapoznaniu się z regulaminem, akceptacji jego postanowień oraz braku przeciwwskazań zdrowotnych do udziału w Rajdzie.

• 4. Wymogi bezpieczeństwa

1. Każdy uczestnik jest zobowiązany do przestrzegania przepisów ustawy Prawo o ruchu drogowym.
2. Uczestnicy poruszają się wyłącznie po wyznaczonej trasie oraz stosują się do poleceń organizatorów, służb porządkowych i osób zabezpieczających Rajd.
3. W czasie Rajdu obowiązkowe jest:
• korzystanie z roweru sprawnego technicznie,
• posiadanie sprawnych hamulców,
• posiadanie działającego sygnału dźwiękowego,
• wyposażenie roweru zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
4. Zaleca się używanie kasków ochronnych przez wszystkich uczestników.
5. Dzieci do ukończenia 18 roku życia uczestniczą w Rajdzie wyłącznie w kaskach ochronnych.
6. Osoby niepełnoletnie uczestniczą w Rajdzie pod stałą opieką osoby dorosłej, która ponosi odpowiedzialność za ich bezpieczeństwo podczas całego wydarzenia.
7. Uczestnicy zobowiązani są do zachowania szczególnej ostrożności podczas przejazdu przez skrzyżowania, przejścia dla pieszych oraz odcinki o ograniczonej widoczności.
8. Zabrania się:
• wyprzedzania prowadzącego Rajd,
• samowolnego opuszczania trasy bez poinformowania organizatora,
• wykonywania niebezpiecznych manewrów,
• korzystania z telefonu komórkowego podczas jazdy w sposób ograniczający kontrolę nad rowerem,
• jazdy pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub substancji wpływających na zdolność prowadzenia pojazdu.
9. Zaleca się jazdę w kolumnie, zachowując bezpieczne odstępy między uczestnikami.
10. W przypadku awarii roweru lub złego samopoczucia uczestnik powinien niezwłocznie poinformować organizatora lub służby zabezpieczające Rajd.

• 5. Zasady przejazdu

1. Rajd odbywa się przy zachowaniu zasad ruchu drogowego, a wybrane odcinki trasy mogą być zabezpieczane przez uprawnione służby lub osoby wyznaczone przez Organizatora.
2. Uczestnicy są zobowiązani do:
• jazdy prawą stroną drogi lub ścieżki rowerowej,
• przestrzegania znaków drogowych i sygnałów świetlnych,
• zachowania kultury wobec innych uczestników ruchu drogowego.
3. Tempo przejazdu zostanie dostosowane do możliwości najmłodszych uczestników.
4. Organizator wyznaczy pilota prowadzącego grupę oraz zamykającego kolumnę.

• 6. Odpowiedzialność organizatora

1. Organizator zapewnia:
• obsługę organizacyjną,
• podstawowe zabezpieczenie medyczne lub dostęp do służb ratunkowych,
• osoby odpowiedzialne za prowadzenie i zamykanie grupy.
2. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za:
• szkody powstałe z winy uczestników,
• rzeczy zagubione lub pozostawione bez nadzoru,
• wypadki wynikające z nieprzestrzegania regulaminu lub przepisów ruchu drogowego.

• 7. Ochrona wizerunku i danych osobowych

1. Uczestnik przyjmuje do wiadomości, że podczas Rajdu będą wykonywane zdjęcia i materiały filmowe służące dokumentacji oraz promocji działalności Organizatora i jubileuszu 30-lecia Euroregionu Glacensis. Uczestnik wyraża zgodę na nieodpłatne utrwalanie i publikowanie swojego wizerunku zarejestrowanego podczas Rajdu w materiałach promocyjnych i informacyjnych Organizatora.
2. Dane osobowe uczestników będą przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych wyłącznie w celu organizacji i przeprowadzenia Rajdu.
3. Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych zawiera klauzula informacyjna RODO udostępniona przez Organizatora.

• 8. Postanowienia końcowe

1. Uczestnictwo w Rajdzie oznacza akceptację niniejszego regulaminu.
2. Organizator zastrzega sobie prawo do interpretacji postanowień regulaminu oraz wprowadzania zmian wynikających z konieczności zapewnienia bezpieczeństwa uczestników.
3. W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa powszechnie obowiązującego.
4. Organizator ma prawo wykluczyć z udziału uczestnika naruszającego postanowienia regulaminu lub stwarzającego zagrożenie dla siebie albo innych uczestników.
5. Regulamin wchodzi w życie z dniem jego opublikowania.

PRAVIDLA POLSKO-ČESKÉHO RODINNÉHO CYKLOVÝLETU

• 1. Obecná ustanovení

1. Tato pravidla stanoví podmínky organizace a účasti na Otevřeném rodinném cyklovýletu, dále jen „Cyklovýlet“.
2. Pořadatelem Cyklovýletu je Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis se sídlem v Kłodzku, ul. Łukasiewicza 4a/2.
3. Cyklovýlet má rekreační, turistický a integrační charakter. Nejedná se o závod, sportovní soutěž ani akci zaměřenou na dosahování sportovních výsledků.
4. Cílem Cyklovýletu je:
• popularizace cykloturistiky,
• podpora aktivního a zdravého životního stylu,
• integrace obyvatel a rodin,
• propagace zásad bezpečného pohybu na pozemních komunikacích,
• propagace přeshraničních cyklostezek,
• podpora přeshraniční spolupráce mezi obyvateli Polska a České republiky,
• připomenutí 30. výročí činnosti Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu Glacensis.

• 2. Termín a místo konání

1. Cyklovýlet se uskuteční dne 18. července 2026 v 10.00 hodin.
2. Start Cyklovýletu: Nowa Ruda, ul. Asnyka 2 (parkoviště u prodejny nábytku).
3. Cíl Cyklovýletu: Tłumaczów, hřiště ORLIK u státní hranice.
4. Délka trasy činí přibližně 17 km.
5. Pořadatel si vyhrazuje právo změnit trasu nebo Cyklovýlet zrušit v případě vzniku podmínek ohrožujících bezpečnost účastníků.

• 3. Podmínky účasti

1. Účast na Cyklovýletu je dobrovolná.
2. Cyklovýletu se mohou zúčastnit zletilé osoby a nezletilé osoby v doprovodu rodičů, zákonných zástupců nebo jiných dospělých osob, které mají písemný souhlas rodičů či zákonných zástupců.
3. Každý účastník se účastní Cyklovýletu na vlastní odpovědnost; za nezletilé osoby nesou odpovědnost jejich rodiče nebo zákonní zástupci.
4. Podmínkou účasti je:
• přihlášení účasti podpisem na prezenční listině,
• souhlas s těmito pravidly vyjádřený podpisem na prezenční listině.
5. Pořadatel má právo odmítnout účast osobě, jejíž stav nasvědčuje požití alkoholu nebo jiných omamných látek.
6. Účastník prohlašuje, že jeho zdravotní stav umožňuje účast na Cyklovýletu a že neexistují žádné zdravotní kontraindikace pro účast na této akci.
7. Podpis na prezenční listině je zároveň prohlášením o seznámení se s těmito pravidly, souhlasu s jejich ustanoveními a o neexistenci zdravotních překážek pro účast na Cyklovýletu.

• 4. Bezpečnostní požadavky

1. Každý účastník je povinen dodržovat právní předpisy upravující provoz na pozemních komunikacích.
2. Účastníci se pohybují výhradně po vyznačené trase a řídí se pokyny pořadatelů, pořadatelské služby a osob zajišťujících Cyklovýlet.
3. Během Cyklovýletu je povinné:
• používat technicky způsobilé jízdní kolo,
• mít funkční brzdy,
• mít funkční zvukové výstražné zařízení,
• vybavit jízdní kolo v souladu s platnými právními předpisy.
4. Všem účastníkům se doporučuje používat ochrannou přilbu.
5. Děti a mládež do 18 let se mohou Cyklovýletu účastnit pouze s ochrannou přilbou.
6. Nezletilé osoby se účastní Cyklovýletu pod stálým dohledem dospělé osoby, která odpovídá za jejich bezpečnost po celou dobu akce.
7. Účastníci jsou povinni zachovávat zvýšenou opatrnost při průjezdu křižovatkami, přechody pro chodce a úseky se sníženou viditelností.
8. Je zakázáno:
• předjíždět vedoucího Cyklovýletu,
• svévolně opouštět trasu bez informování pořadatele,
• provádět nebezpečné manévry,
• používat mobilní telefon během jízdy způsobem, který omezuje kontrolu nad jízdním kolem,
• jezdit pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo jiných substancí ovlivňujících schopnost řídit vozidlo.
9. Doporučuje se jízda v koloně při dodržování bezpečných rozestupů mezi účastníky.
10. V případě poruchy jízdního kola nebo nevolnosti je účastník povinen neprodleně informovat pořadatele nebo osoby zajišťující Cyklovýlet.

• 5. Pravidla průjezdu

1. Cyklovýlet probíhá při dodržování pravidel silničního provozu; vybrané úseky trasy mohou být zajištěny oprávněnými složkami nebo osobami určenými pořadatelem.
2. Účastníci jsou povinni:
• jezdit po pravé straně vozovky nebo cyklostezky,
• dodržovat dopravní značky a světelné signály,
• chovat se ohleduplně k ostatním účastníkům silničního provozu.
3. Tempo jízdy bude přizpůsobeno možnostem nejmladších účastníků.
4. Pořadatel určí vedoucího skupiny a osobu uzavírající kolonu.

• 6. Odpovědnost pořadatele

1. Pořadatel zajišťuje:
• organizační zabezpečení,
• základní zdravotnické zabezpečení nebo dostupnost záchranných složek,
• osoby odpovědné za vedení a uzavření skupiny.
2. Pořadatel nenese odpovědnost za:
• škody způsobené účastníky,
• ztracené nebo bez dozoru ponechané věci,
• nehody vzniklé v důsledku nedodržování těchto pravidel nebo pravidel silničního provozu.

• 7. Ochrana osobních údajů a podobizny

1. Účastník bere na vědomí, že během Cyklovýletu budou pořizovány fotografie a audiovizuální záznamy za účelem dokumentace a propagace činnosti pořadatele a oslav 30. výročí Euroregionu Glacensis. Účastník souhlasí s bezplatným pořizováním a zveřejňováním své podobizny zachycené během Cyklovýletu v propagačních a informačních materiálech pořadatele.
2. Osobní údaje účastníků budou zpracovávány v souladu s platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů výhradně za účelem organizace a realizace Cyklovýletu.
3. Podrobné informace o zpracování osobních údajů obsahuje informační doložka GDPR poskytnutá pořadatelem.

• 8. Závěrečná ustanovení

1. Účast na Cyklovýletu znamená souhlas s těmito pravidly.
2. Pořadatel si vyhrazuje právo vykládat ustanovení těchto pravidel a provádět změny nezbytné k zajištění bezpečnosti účastníků.
3. Ve věcech neupravených těmito pravidly se použijí obecně závazné právní předpisy.
4. Pořadatel má právo vyloučit z účasti osobu, která porušuje ustanovení těchto pravidel nebo ohrožuje sebe či ostatní účastníky.
5. Tato pravidla nabývají účinnosti dnem jejich zveřejnění.